чек-ин - check-in - заселение в отель.
чек-аут - check-out - выписка из отеля, расчетный час. Во всех отелях - 12.00. К этому времени необходимо освободить номер, оплатить дополнительные услуги. Действие программы "Все включено" заканчивается также в 12.00. Продление пребывания в отеле возможно за дополнительную плату.
ресепшн (ресепшен, рецепшн) - reception - стойка администратора в отеле. Кроме оформления вселения-выселения, на ресепшн возможно также заказать экскурсию, столик в ресторане, услуги спа-центра, няни, воспользоваться сейфом и т.д.
standard room - стандартный номер в отеле, состоящий из спальни и совмещенного санузла.
suite - номер, состоящий из нескольких комнат.
вилла, бунгало, шале - villa, bungalow, chalet - виды коттеджей.
патио - patio - внутренний дворик в испано-мавританской архитектуре.
sea view (часто не переводится) - вид на море.
twin bed - две одинаковые кровати, обычно в номере standard или family. Могут быть сдвинуты или разделены тумбочкой.
french bed - двуспальная кровать ("французская").
king-size bed - трехспальная кровать.
батлер - butler - дворецкий (в отелях и номерах категории VIP).
room service (обычно не переводится) - доставка в номер. Как правило, производится за дополнительную плату.
turn down service - заправка кроватей (дополнительная услуга в номерах категории VIP).
baby cot (часто не переводится) - дополнительная детская кроватка в номер.